camino de Santiago,
 2004
opowiadania/index.shtmlOPOWIADANIA
ZapiskiZapiski
Naokoło świataNaokoło świata
żyjąc w: Szwajcaria i Europażyjąc w: Szwajcaria i Europa
Wyprawa rowerem przez 3 kontynentyrowerem przez 3 kontynenty
Krzysztof Rozmus 
żyjący na ziemi 
Camino de Santiago

CAMINO DE SANTIAGO, 2004
Porady Mike'a




Camino nauczyło mnie wiele. Część z tych rzeczy znałem już wcześniej, ale doświadczenie Camino umocniło moje przekonania. Inne mądrości były zaskakująco nowe. Kiedy mówię tutaj o "chodzeniu", mam na myśli nie tylko chodzenie w sensie fizycznym, ale także przechodzenie przez nasze życie. Camino stało się metaforą codziennego życia i wszystkie jego lekcje dotyczące fizycznego chodzenia dają się z powodzeniem stosować każdego dnia. Przeczytaj i weź ze sobą, jeśli okażą się dla Ciebie wartościowe.


Idź
Aby cokolwiek zrobić musisz się ruszyć. Więc się nie ociągaj, idź !

Poznaj i idź swoją drogą
Wiedz, gdzie chcesz dojść i idź tą drogą; nie drogą, o której ktoś inny powie ci, że jest twoja (chyba, że rzeczywiście się z nim zgadzasz). Chodzenie drogą, która nie jest twoja, może tylko spowodować ból, zranienie, brak spełnienia lub coś gorszego. Na przykład, jeśli chesz iść brzegiem wijącej się rzeki, a ktoś inny chce byś poszedł prosto, to bądź prawdziwy i idź wzdłuż brzegu rzeki. Jeśli chcesz podróżować, a ktoś inny chce byś siedział w domu, to podróżuj.

Szanuj prawo innych do chodzenia swoimi drogami
Pozwól innym chodzić ich własnymi drogami, tak jak to widzą, nie tak, jak ty byś lubiał. Jeszcze gorzej, nie próbuj zmuszać ich do chodzenia twoją drogą. Możesz im powiedzieć o swojej, ale nie naciskaj ich na zmianę ich dróg na twoją. Nie ma powodów, by nie dołączyć do czyjejś drogi (patrz poniżej) lub by ktoś nie mógł dołączyć do twojej, ale pamiętaj, aby wrócić na właściwą drogę, gdy przyjdzie pora.

Idź swoim tempem
Jeśli spędzisz zbyt wiele czasu idąc w tempie kogoś innego i w kierunku wyznaczonym przez kogoś innego, to nabawisz się odcisków i/lub bólów mięśni (w najlepszym przypadku).

Szanuj prawo i potrzebę innych do chodzenia swoim tempem
Jeśli ktoś jest krok przed tobą to albo dociągnij do niego (patrz poniżej) albo pozwól mu się oddalić. Na pewno spotkasz go jeszcze w dalszej drodze, jeśli jest wam to przeznaczone. Spowalnianie lub przyspieszanie kogoś, spowoduje tylko, że oboje będziecie się złościć.

Czasami dostosuj swoje tempo do kogoś innego
Przejdź część swojego czasu z tymi, którzy nie idą twoim tempem. Wrócisz do swojego tempa odświeżony.

Idź wystarczająco wolno, aby móc wąchać kwiaty i słuchać ptaków
Zawsze bądź świadomy co się dookoła ciebie dzieje. To będzie ciężkie do wykonania, jeśli cały angażujesz się jedynie w dostanie się tam, gdzie chcesz się dostać lub idziesz tak szybko, że wszystko co mijasz wydaje się zamazane.

Zatrzymaj się od czasu do czasu, aby powąchać kwiaty
Znajdź czas na cieszenie się otoczeniem, wsród którego idziesz. Nie musisz iść cały czas.

Odpoczywaj często nad brzegiem rzeki lub pod drzewem
Tak jak powyżej: nie musisz ciągle iść. Wystarczająco długa przerwa pomoże ci iść. W rzeczywistości, odpoczynek okazał się koniecznością przy długim chodzeniu. 15-minutowa drzemka pod drzewem dawała mi siły na dodatkowe 2 godziny chodzenia.

Wykorzystaj czas, aby poznać ludzi dookoła ciebie
Każdy jest wyjątkowy. Wykorzystaj czas na poznanie i cieszenie się innymi, i pozwól innym poznać i cieszyć się Tobą. Kto wie, może zostaniecie przyjaciółmi.

Przedstaw się nieznajomemu od czasu do czasu
Może spotkasz kogoś, kto podzieli twoje poglądy. Może wniesiesz radość do czyjegoś nudnego dnia. Może nie będziesz chciał już nigdy z tym kimś rozmawiać. A może będzie to początek przyjaźni na całe życie. Nie dowiesz się, jeśli najpierw nie zagadasz.

Mów innym o swoim intencjach
Czy chcesz, żeby ktoś pomógł ci w czymś, czy też chcesz po prostu pogadać, nie wmanipulowywuj w to innych. Powiedz otwarcie o swoich intencjach, nie karz innym domyślać się o co ci chodzi. Jeśli nie wiesz o co ci chodzi, to lepiej najpierw odrób swoje zadanie domowe, zanim zaczniesz przeszkadzać innym.

Noś tylko to co jest ci potrzebne
Dodatkowy bagaż obciąża wszystko, twoje buty, twoje stopy, twoje nogi, twój oddech, twoje serce, ciebie. Jeśli czegoś nie potrzebujesz, pozbądź się tego.

Zawsze bądź otwarty na wszystko co się wydarza
Gdy idziesz, gdy siedzisz, gdy się bawisz, gdy jesz, gdy śpisz, zawsze słuchaj co Wszechświat (Bóg) mówi do ciebie, niezależnie skąd dochodzi głos. Słuchaj każdego i wszystkiego, i usłysz co jest ci dawane, o co jesteś proszony. I jeśli usłyszysz co jest mówione lub o co jesteś proszony, to działaj. Działaj bez pytania. To dar do cieszenia się nim. Wszechświat będzie ci podrzucał czasem ostre, podkręcone i szybkie piłki. Oczekuj ich i bądź gotowy na odbicie. Ale patrz także na te wolne i łatwe do uderzenia. W rzeczywistości one stanowią większość, nawet jeśli tego nie chcemy przyznać.

Traktuj reguły z przymrużeniem oka
Reguły, tak jak strzałki i muszle na Camino, są przewodnikami po konkretnej drodze, pozwalają zachować porządek wśród tysięcy przechodzących każdego miesiąca po Camino. Ale są tylko przewodnikami, jeśli wiesz, że droga do osiągnięcia twojego celu będzie sprzeczna z ich normami, idź swoją drogą z gracją. Wsiądź w autobus, jeśli musisz. Pomiń ostatnie miasta Mesety lub 7-kilometrowy przemysłowy odcinek drogi do Burgos.

W gorące dni zmocz swoją głowę pod każdą fontanną jaką napotkasz
Tak jak pozbycie się zbędnego bagażu i odpoczywanie pod drzewem, to da ci kilometry dodatkowej drogi. Ja niestety nauczyłem się tego w ostatni dzień. Ale i tak było dobre. Będę o tym pamiętał następnym razem.

Bądź romantykiem za jakiego się podejrzewasz
Z pewnością są w życiu zabawne i piękne rzeczy, ale życie nie jest "głupie", jak niektórzy nazywają romantyków. Bądź romantykiem. Pozwól wyjść emocjom, pokaż je. Jeśli ktoś ma z nimi problem, to jego problem.

Raz na czas idź do swojego pokoju, zamknij drzwi i słuchaj siebie, i Boga w sobie
Spędź ile czasu potrzebujesz, ale pamiętaj, aby potem wyjść i dołączyć do reszty.

Wszechświat, Bóg, da ci wszystko czego potrzebujesz
Ale da w swoim czasie, nie w twoim.

Słuchaj uważnie innych
Słuchaj nie tylko tych, których uważasz za przyjaciół, ale wszystkich. Każdy wie coś, czego ty nie wiesz. Otacza nas bogactwo informacji i mądrości, wystarczy się wysilić i słuchać. I bardziej w duchu Camino, my wszyscy mamy w sobie cząstkę boskości i jesteśmy boskością. Więc każdy, nawet ten kogo nie znosisz, ma w sobie coś boskiego dla ciebie. Próbuj słuchać.

Rób błędy
Jeśli robisz błędy, to nie przykładasz się wystarczająco. Są szanse, ale nic nie robisz. Pozwolenie na opanowanie się strachowi przed robieniem błędów i nie robienie niczego to największy błąd ze wszystkich. Zrób coś.

Kiedy powiesz "nie" ktoś może poczuć się zraniony
Ale kiedy musisz powiedzieć "nie", aby być prawdziwym i uczciwym wobec twojego celu, twojej drogi, zaufaj drugiemu i Wszechświatowi, że rozwiąże sam problem z twoim "nie".

Rób rzeczy łagodnie i we właściwym czasie
Na Camino zawsze były jakieś schroniska pod koniec dnia, ale niektórzy marnowali dzień za dniem na gonitwę za wolnym łóżkiem. I przybywali na miejsce w południe lub o 1 godzinie, aby spędzać resztę dnia w pobliżu schroniska. Zrelaksuj się i pociesz kwiatami. I pozwól Wszechświatowi zorganizować ci nocleg. Zrobi to. Czasem będzie to miękkie siano w czyjejś szopie.

Zawrócić jest OK
Gdy idziemy, jedziemy, czy po prostu żyjemy swoim życiem, często odmawiamy powrotu do miejsca, które już minęliśmy po drodze. Wróć. To nie boli, może do niczego nie doprowadzi, ale może stanie się cudownym doświadczeniem lub ekscytującym odkryciem.

Zostaw przestrzeń między sobą a tymi przed tobą
Daj przestrzeń tym przed tobą i za tobą. Nie rób tłoku. Jeśli będziesz zbyt blisko, to możesz przeoczyć śliskie kamienie lub dziurę w drodzę i upaść. Jeśli będziesz miał pecha możesz jeszcze kogoś potrącić obok ciebie.

Zawsze zatrzymuj się w pierwszym otwartym barze
Może nie być następnego długo na twojej drodze. To nigdy nie jest zabawne, jeśli nie możesz wypić swojej porannej kawy do 2 po południu. Kiedy okazja się przytrafia i to jest coś czego chcesz, wykorzystaj ją, działaj. Nie ociągaj się, nie czekaj, aż będzie za późno, bo może się już nie przytrafić.

Możesz dotrzeć wszędzie robiąc jeden krok na raz
Wiele razy, gdy byłem bardzo zmęczony i obolały, i myślałem, że nie zdołam osiągnąć celu, przypominałem sobie, że mogę zrobić jeden krok, a po nim jeden następny. Wkrótce wszystkie pododawały się do reszty drogi, jeden krok na raz. W końcu przeszedłem 950 km (580 mil), robiąc jeden krok na raz - około 2 milonów kroków.

Powtórzę, idź !
Nigdzie nie dojdziesz, jeśli nie zaczniesz iść, więc idź i ciesz się życiem i miłością.


Dziękuję wam wszyscy współtowarzysze drogi. Dziękuję, za wasz wkład w mój rozwój podczas tych 40-stu dni i 40-stu nocy na Camino do Santiago de Compostela. Będę was wszystkich długo pamiętać.

Buen camino ! Żyjcie długo i szczęśliwie !

Mike Metras

źródło: http://www.worksandwords.com/sp030702.htm
tłum. Krzysiek Rozmus (za zgodą i aprobatą autora)


poleć stronę znajomym